赵德利+Adam Brillhart+王璇的作品“垃圾停亭-你和垃圾桶的新生活”将参加“中国-澳大利亚城市论坛”上的首届众立方空间艺术设计展览|Zhao Deli+Adam Brillhart+Wang Xuan’s Project “Trash Can Stop Pavilion-You and Trash’s New Life” is Gonna Participate the “China-Australia Urban Forum”‘s 1st Spatial Art Exhibition

活动海报来源:活动组委会;

Event Poster: Event Organizer;

赵德利+Adam Brillhart(Atelier HAY)+王璇的作品“垃圾停亭-你和垃圾桶的新生活”在来自世界各地的近百组参赛作品中脱颖而出,被选为16个建造作品之一,获得优秀奖,参加“中国-澳大利亚城市发展论坛”的众立方空间艺术设计展,并继续角逐其它奖项。更多作品细节和图片将在近期公布,敬请期待。

Zhao Deli+Adam Brillhart(Atelier HAY)+Wang Xuan’s project:”Trash Can Stop Pavilion – You and Trash’s New Life” selected as top 16 to be built from almost 100 entries worldwide to participate “China-Australia Urban Forum’s Z3 Spatial Art Exhibiton” in Shanghai. The project is gonna compete the further prize later the exhibition. More work details will be unveiled soon.

作品简介:

Project Description:

两个逛街的好友手里拿着空的薯片袋子和可乐瓶,走着走着,他们走进了一个多彩的流动空间。细一看,这些多彩的、流动的、悬空的,碰撞在一起的闪光界面竟然是各种各样的垃圾!他们彼此看了一眼对方,然后开始在这个空间的不同位置移动,在不同尺寸的垃圾入口中寻找可以投放薯片袋子和可乐瓶的空间接口,随后把垃圾扔了进去。这时,他们从不同的空间维度和尺度开始感受和观看城市的空间。这两个新的垃圾开始在城市中翻滚!他们笑了,很大声,开始思考这些垃圾为什么被扔在了特定的城市空间位置?他们的主人都有着怎样的故事?不知不觉这个“垃圾停亭”里的人开始多了起来,嘈杂的人群的声音伴随着垃圾翻滚的声音好像传出了一句话:”原来垃圾不仅是垃圾”。他们开始聊天。

A pair of friends walking on the street, holding trash of a bag of crisps and a coke can, they walked and walked, into a space full of colors and sounds of clash. Watching carefully, these colorful, flowing, flying, clashing shiny material interface are different types of trash! They look at each other’s eyes, then starting to move around the trash can space at different location and parts, trying to find the proper size of the holes for throwing in their trash, after some of the movements, they throw…Now they have experienced the urban space and life in multiple dimension and vision from this interaction with TCSP. Two trash started to roll in the air of the city! They are laughing, loudly, considering why are those trash positioned at different level and point of the city? What stories do the owners of trash here have? Insensibly, more people are gathering around the “Trash Can Stop Pavilion”, where is full of noisy crowd together with the sound clash with the flowing trash, suddenly, one of crowd said something like: “So Trash is not only Trash…”they started to talk to each other.

本次活动将在5月16日在上海开幕,地点在上海公平路38号,靠近海平路,北外滩航运中心。活动网址:https://www.caufsh.com/cn 本次展览由笑寒总策划,苏冰策展,罗小平担任艺术顾问;上海虹口区规划与土地管理局主办,上海国际航运服务中心协办,上海众鑫建筑设计研究院承办,艺乾行文化艺术机构支持。

This event is gonna happen at May.16 at Shanghai International Shipping Center of GongPing St. No.38, Close to HaiPing St. WebSite of the Event: https://www.caufsh.com/cn The Event is created by HelenXiao and curated by SuBing, Luo Xiaoping is the art consultant; Host by Shanghai Hongkou District Planning Land and Resources Administration Bureau ; Co-organized by Shanghai International Shipping Center;Operated by Shanghai Zhongxin Architectural Design Institute; Supported by Artway Media(Shanghai).

特别感谢:中国美术学院建筑艺术学院 陈威老师 & 子午雕塑工厂;陈嘉辉,季江波在作品建造过程中给予的帮助。

Special Thanks To: Chen Wei at China Academy of Art School of Architecture and Art & ZiWu Sculpture Company;Chen Jiahui,Ji Jiangbo for their helps on the Construction of the Project.