地域制造(译文-莱妮`勒菲弗尔/亚历山大`祖尼斯)|Region Making(Translation of Liane Lefaivre and Alexander Tzonis)

rm-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rm-1

赵德利翻译建筑理论家“莱妮`勒菲弗尔/亚历山大`祖尼斯”的文章“地域制造”发表在《新美术》新建筑专辑/总第34卷,2013;作者在该文中结合中国的城市背景与实例, 结合文化,经济学和社会学知识与视角,相对于追求单一经济利益和酷炫建筑形象的城市发展模式,试图从多重维度和标准讨论城市发展的批判性建构策略和可能性。

Zhao Deli’s translation of architectural theorists: Liane Lefaivre and Alexander Tzonis’ paper on critical regionalism titled “Region Making” has been published on the Journal of the National Academy of Art <New Art>, New Architecture Edition, No.34/2013; The authors used Chinese urban development context and cases, with the analysis of cultural, economic and social science point of view, trying to find the possibilities and strategies to construct city critically from multiple dimension and criteria rather than unidirectional development of economic growth and picturesque vision of architecture.